sábado, 30 de maio de 2009

Dormi na Praça - Bruno e Marrone

Essa é bem clássica, mas acho que ainda merecem alguns [Comentários]:

Caminhei sozinho
Pela rua

[O início de um processo de depressão a vista.]

Falei com as estrelas
E com a lua

[E agora um processo de esquizofrenia. Esse cara tá precisando é de um psiquiatra.]

Deitei no banco da praça
Tentando te esquecer

[Como é que tu tava querendo esquecer a namorada com o Banco da Praça? Não vai me dizer que achou o banco jeitoso e quis se aproveitar do pobre!!!]

Adormeci e sonhei com você...

[Uma passagem lógica no conto... Acho que ele esta recuperando a razão... Sonhou depois de dormir. Boto fé nesse menino.]

No sonho, você veio
Provocante

[Oh taradão, alivia aí véi. Tu tá precisando é de um banho frio.]

Me deu um beijo doce
E me abraçou
E bem na hora "H"
No ponto alto do amor
Já era dia
O guarda me acordou...

[Puta que Pariu! Agora você ganhou a minha simpatia... O cara tá no momento crucial da pegação, mão naquilo e aquilo na mão, vem um fí duma égua desse e me acorda na Hora H!!! PM escroto.]

Seu guarda
Eu não sou vagabundo
Eu não sou delinquente

[Num tem quem diga !!!]

Sou um cara carente
Eu dormi na praça
Pensando nela

[Que tu tava pensando nela ja deu pra perceber, aliciamento do banco, sonhos eróticos..]

Seu guarda
Seja meu amigo
Me bata, me prenda
Faça tudo comigo

[Um leve sinal de masoquismo e viadagem... Esse cara é igual a macaco, gosta é da putaria !]

Mas não me deixe
Ficar sem ela...

[O cara merece, pirou umas 8 vezes durante a música, pensou em cair de roda e ainda ofereceu levar uma bolachas, libera o omi seu guarda!]

Tchau, I Have To Go Now - Jammil e Uma Noites

Cara, essa é "felomenal".

Eu adoro essas músicas que misturam Inglês com Português, por si só, já é um sinal de que vem merda.

* comentários estarão entre "[]". Exemplo: [ comentário ]

Aguenta aí Chico Buarque:


Tchau, I have to go now, I have to go now, tchau!
Tchau, I have to go now, I have to go now, tchau!

[ É cara de adolescente saindo da aula de inglês ]

Eu queria ficar, mas só que hoje não dá
Eu tenho que ir embora, eu tenho que trabalhar

[Boooooa, o cara trabalha!]

Eu queria levar você no meu porta-luvas

[No porta-luvas??? O cara tá namorando uma Boneca Inflável]

Te dar um beijo de sol, um beijo de chuva

[Acho que tá faltando algo aí. Ele quer dar um Beijo de Sol ou um de Chuva, ou quer os dois??? Tô confuso.]

Eu quero que você me guarde em seu pensamento,
Eu quero que você me queira em seu travesseiro

[Passa!]

Eu quero que você me queira sem julgamento

[Amham! Que merda é que tu andou fazendo meu nobre???]

Eu quero que você me queira em fevereiro

[Essa foi a melhor frase da "música", deveria até ser o título, senão vejamos: O Cara tá morto de apaixonado pela boneca inflável dele, mas ele só quer agora em fevereiro. Se for em janeiro, até que vai, ele quer uma folguinha, mas e se for outro mês o cara quer esperar um semestre pra ver uma figura que ele queria levar no porta-luvas... Esse bicho é indeciso...]

Quero ser o sol, que ilumina a sua manhã
Ser o seu pra sempre, ser seu amanhã!

...

Espero a gente, te quero agora e sempre

[Essa frase foi criada assim: Ei menino, diz algo que rima com "a gente". Aí o menino diz: "Sempre"... MAAASSA DOIDO !!!]

Tchau, I have to go now, I have to go now, tchau!

...


Tchau Jamil, acho que agente ainda vai se encontrar por aqui. :)

quarta-feira, 27 de maio de 2009

Metal Milk-Shake - Massacration

A primeira música que escolhi representa bem o sentido deste blog.

Pra quem não conhece o Massacration, é uma "banda" de heavy metal que satiriza as bandas de heavy metal... Considero-os os Mamonas Assassinas do Metal.

Sem mais para o momento, vamos a esta maravilhosa letra:

Lunch...

Hot dog
Milkshake
Sunday
Mayday

People
Table
Walkman
Umbrella

Round one
Fight
Final lap
Start

Game over
Playstation
Atari

Playback
Ketchup
Brother
Away

Marshmellow
O.k.
Michael jackson

Maclaren
Bacon
Greatest hits
Fax modem
Internet
Puff
Metal!!!

Tape deck
I love you
Pause
Stop
Michael jackson

Metal are the gods!
Metal are the gods!
Metal are the gods!
Metal are the gods!

E a tradução fala por si só:

Lanche...

Cachorro-Quente
MilkShake
Domingo
Socorro

Pessoas
Mesa
Walkman
Guarda-chuva

Round um
Lutem
Volta final
Começar

Fim De jogo
Playstation
Atari
Playback
Ketchup
Irmão
Longe

Marshmellow
OK
Michael Jackson

Maclaren,
bacon,
maiores sucessos,
fax modem,
internet,
Fofo,
metal

Toca-fita,
eu te amo,
pause,
pare,
Michael Jackson

Metal são os deuses!
Metal são os deuses!
Metal são os deuses!
Metal são os deuses!